Politique de confidentialité
hotelcuration.com
- En vigueur depuis le
- 16 octobre 2026
- Dernière mise à jour
- 5 novembre 2026
- Responsable du traitement
- RAVINARO L.L.C-FZ
Cette politique est rédigée en anglais. Cette traduction est fournie pour votre commodité ; en cas de différence avec le texte anglais, le texte anglais prévaut, sauf si la loi de votre pays de résidence en dispose autrement.
Sur cette page
- 1. Qui est responsable de vos données
- 2. Ce que nous collectons
- 3. Comment nous les utilisons, et sur quelle base
- 4. Avec qui nous les partageons
- 5. Transferts internationaux
- 6. Durée de conservation
- 7. Vos droits
- 8. Newsletter et marketing
- 9. Cookies
- 10. Enfants
- 11. Sécurité
- 12. Autres sites web
- 13. Modifications de la présente politique
1. Qui est responsable de vos données
Hotel Curation (hotelcuration.com) est exploité par RAVINARO L.L.C-FZ, licence de la Meydan Free Zone n° 2543079.01, Meydan Grandstand, 6th floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, United Arab Emirates. Nous sommes le responsable du traitement des données personnelles décrites dans la présente politique.
Pour toute question concernant vos données, écrivez à privacy@hotelcuration.com. Pour tout autre sujet, utilisez support@hotelcuration.com.
La présente politique s'applique au Site et aux services que nous vendons aux hôtels. Elle est rédigée pour satisfaire à la loi des Émirats arabes unis sur la protection des données personnelles (décret-loi fédéral n° 45 de 2021) et, pour les visiteurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, au RGPD et au RGPD britannique (UK GDPR).
2. Ce que nous collectons
- Informations de compte : nom, adresse e-mail, mot de passe (conservé uniquement sous forme de hachage sécurisé) et informations de profil que vous ajoutez, comme votre numéro de téléphone ou le nom de votre entreprise ou de votre hôtel. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons de Google votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil.
- Commandes de Services : la formule achetée, vos réponses aux questions liées à la formule, l'acceptation des conditions de la formule, les factures et le statut du paiement. Les données de carte sont saisies sur les pages de Stripe ; nous ne voyons ni ne conservons jamais les numéros de carte complets.
- Informations de réservation : lors d'une recherche, la destination, les dates et le nombre de voyageurs. Les réservations elles-mêmes sont effectuées sur booking.hotelcuration.com, où notre partenaire de réservation collecte les informations des voyageurs et de paiement. Nous pouvons recevoir des informations sur les réservations effectuées par notre intermédiaire (comme le nom, l'e-mail, l'hôtel, les dates, le montant et la référence de réservation) afin de vous aider et de suivre notre commission.
- Messages et formulaires : ce que vous nous envoyez par e-mail ou via des formulaires, les inscriptions à la newsletter et aux listes d'attente.
- Données relatives à l'appareil et à l'utilisation : adresse IP, localisation approximative qui en est déduite (au niveau du pays et de la ville), type de navigateur et d'appareil, langue, pages consultées, liens cliqués, enregistrements de visites dans lesquels ce que vous saisissez est masqué, et la manière dont vous êtes arrivé sur le Site, y compris l'identifiant d'une publicité sur laquelle vous avez cliqué. La plupart de ces données sont collectées au moyen de cookies et de technologies similaires, uniquement si vous l'acceptez (voir notre Politique relative aux cookies).
Nous ne demandons pas de données sensibles, comme des informations sur la santé ou la religion. Si vous en communiquez dans une demande particulière, nous les utilisons uniquement pour transmettre la demande.
3. Comment nous les utilisons, et sur quelle base
- Pour gérer votre compte, fournir les Services que vous achetez et vous aider dans vos réservations — nécessaire à l'exécution de notre contrat avec vous ou à des mesures prises à votre demande.
- Pour envoyer des e-mails de service comme la vérification, la réinitialisation du mot de passe, les reçus et les messages concernant votre commande ou votre réservation — nécessaire à l'exécution du contrat.
- Pour assurer la sécurité du Site et prévenir la fraude et les abus, y compris la protection contre les robots lors de l'inscription — notre intérêt légitime à protéger les utilisateurs et le Site et, lorsque la loi des Émirats arabes unis s'applique, les exceptions qu'elle prévoit en matière de sécurité et de réclamations en justice.
- Pour mesurer et améliorer le Site grâce à des outils d'analyse — votre consentement, donné dans le bandeau de cookies.
- Pour mesurer et personnaliser la publicité, y compris informer les plateformes publicitaires d'une demande, d'une procédure de paiement ou d'un paiement faisant suite à leur publicité, avec une adresse e-mail hachée — votre consentement, donné dans le bandeau de cookies. Sans lui, elles ne reçoivent aucune information vous concernant.
- Pour tenir notre propre décompte des offres consultées, des demandes, des procédures de paiement et des paiements — notre intérêt légitime à savoir comment l'activité se porte. Ce relevé reste sur nos propres systèmes, ne dépose aucun cookie et ne contient ni adresse IP ni adresse e-mail.
- Pour envoyer notre newsletter et nos offres — votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment grâce au lien de désabonnement.
- Pour tenir nos registres comptables et fiscaux et respecter la loi, ainsi que pour constater, exercer ou défendre des droits en justice — obligation légale et intérêt légitime.
Nous ne prenons aucune décision vous concernant fondée exclusivement sur un traitement automatisé et produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires.
5. Transferts internationaux
Nous sommes établis aux Émirats arabes unis, et nos prestataires traitent des données dans d'autres pays, notamment aux États-Unis, en Irlande et dans d'autres pays de l'UE. Lorsque nous transférons des données personnelles hors des Émirats arabes unis, de l'EEE ou du Royaume-Uni, nous nous appuyons sur des décisions d'adéquation, des clauses contractuelles types ou d'autres garanties proposées par nos prestataires, ou sur le fait que le transfert est nécessaire à l'exécution d'un contrat que vous avez demandé, dans la mesure permise par la loi applicable. Vous pouvez nous demander plus d'informations à l'adresse privacy@hotelcuration.com.
6. Durée de conservation
- Données de compte : tant que votre compte est ouvert. Vous pouvez supprimer votre compte dans les paramètres de votre tableau de bord. Les comptes inactifs depuis trois ans peuvent être supprimés.
- Commandes, factures et dossiers de réservation : jusqu'à sept ans après la transaction, afin de respecter les règles fiscales et comptables des Émirats arabes unis et de traiter les réclamations.
- Newsletter : jusqu'à votre désabonnement.
- Messages et formulaires envoyés : jusqu'à deux ans après la clôture du dossier.
- Données d'analyse : pas plus de 14 mois dans Google Analytics. Notre propre décompte d'événements est supprimé après 26 mois.
- Données publicitaires : l'identifiant d'une publicité sur laquelle vous avez cliqué reste dans votre navigateur pendant 90 jours et, si vous avez autorisé la publicité, avec l'enregistrement de la demande ou de la commande correspondante. L'adresse IP et le type de navigateur conservés pour un paiement sont supprimés dès que le paiement est signalé ou que la procédure de paiement expire.
- Journaux de sécurité : de courtes durées, généralement de quelques jours à quelques semaines.
Lorsque nous n'avons plus besoin des données, nous les supprimons ou les anonymisons.
7. Vos droits
Où que vous résidiez, vous pouvez nous demander :
- de vous indiquer quelles données personnelles nous détenons à votre sujet et de vous en fournir une copie ;
- de corriger des données inexactes ou incomplètes ;
- de supprimer vos données, sauf si nous devons les conserver en vertu de la loi ou pour une réclamation en justice ;
- de limiter ou de cesser l'utilisation de vos données, y compris à des fins de prospection directe ;
- de vous remettre vos données dans un format portable ;
- de retirer un consentement que vous avez donné, à tout moment, sans que cela affecte ce que nous avons fait auparavant.
Écrivez à privacy@hotelcuration.com. Nous pourrons avoir besoin de vérifier votre identité. Nous répondons dans un délai d'un mois, ou vous informons dans ce délai si nous avons besoin de plus de temps. Aucun frais n'est demandé, sauf si une demande est manifestement infondée ou excessive.
Réclamations. Si vous n'êtes pas satisfait de la manière dont nous traitons vos données, merci de nous en informer d'abord. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès du UAE Data Office ou, dans l'EEE ou au Royaume-Uni, auprès de votre autorité locale de protection des données (au Royaume-Uni, l'Information Commissioner's Office).
Californie. Nous ne vendons pas d'informations personnelles. Lorsque des outils publicitaires sont utilisés, cela peut constituer un « partage » à des fins de publicité comportementale intercontextuelle au sens du droit californien ; vous pouvez vous y opposer dans Paramètres des cookies, et nous traitons un signal Global Privacy Control comme une opposition.
8. Newsletter et marketing
Nous n'envoyons de newsletters et d'offres que si vous vous y êtes inscrit. Chaque e-mail marketing comporte un lien de désabonnement. Les e-mails de service concernant votre compte, vos commandes ou vos réservations ne sont pas du marketing et continueront d'être envoyés tant que vous utilisez nos services.
10. Enfants
Le Site est destiné aux adultes. Les comptes, réservations et Services sont réservés aux personnes âgées de 18 ans ou plus, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a communiqué des données personnelles, contactez privacy@hotelcuration.com et nous les supprimerons.
11. Sécurité
Nous utilisons le chiffrement des données en transit, des mots de passe hachés, des contrôles d'accès et les services de sécurité de nos prestataires pour protéger vos données. Aucun système n'est parfaitement sûr ; si une violation touche vos données d'une manière qui vous expose à un risque, nous vous en informerons, ainsi que les autorités compétentes, comme la loi l'exige.
12. Autres sites web
Le Site contient des liens vers des sites que nous ne contrôlons pas, notamment les pages de paiement du site de réservation, les sites web des hôtels et les réseaux sociaux. Leurs propres politiques de confidentialité s'appliquent.
13. Modifications de la présente politique
Nous mettons à jour la présente politique lorsque nos pratiques ou la loi évoluent. La date indiquée en haut de la page correspond à la dernière version. Si une modification est importante, nous en informerons les titulaires de compte par e-mail ou sur le Site.