سياسة الخصوصية
hotelcuration.com
- سارية اعتبارًا من
- 16 أكتوبر 2026
- آخر تحديث
- 5 نوفمبر 2026
- المتحكم في البيانات
- RAVINARO L.L.C-FZ
هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير فقط، والنص الأصلي لهذه السياسة مكتوب باللغة الإنجليزية. إذا اختلفت هذه الترجمة عن النص الإنجليزي، يسود النص الإنجليزي، ما لم يقتضِ قانون مكان إقامتك خلاف ذلك.
في هذه الصفحة
1. الجهة المسؤولة عن بياناتك
يتولى تشغيل Hotel Curation (hotelcuration.com) شركة RAVINARO L.L.C-FZ، رخصة المنطقة الحرة بميدان رقم 2543079.01، Meydan Grandstand, 6th floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai، الإمارات العربية المتحدة. ونحن المتحكم في البيانات الشخصية الموضحة في هذه السياسة.
لأي أمر يتعلق ببياناتك، راسلنا على privacy@hotelcuration.com. ولأي أمر آخر، استخدم support@hotelcuration.com.
تنطبق هذه السياسة على الموقع وعلى الخدمات التي نبيعها للفنادق. وقد صيغت لتلبية متطلبات قانون حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات (المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021)، وبالنسبة للزوار في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR).
2. ما نجمعه
- بيانات الحساب: الاسم والبريد الإلكتروني وكلمة المرور (تُخزَّن فقط في صورة تجزئة آمنة)، وبيانات الملف الشخصي التي تضيفها، مثل رقم الهاتف أو اسم الشركة أو الفندق. وإذا سجّلت الدخول باستخدام Google، نتلقى من Google اسمك وبريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي.
- طلبات الخدمات: الباقة التي اشتريتها، وإجاباتك عن أسئلة الباقة، وموافقتك على شروط الباقة، والفواتير وحالة الدفع. تُدخَل بيانات البطاقة على صفحات Stripe؛ ونحن لا نطّلع أبدًا على أرقام البطاقات كاملةً ولا نخزنها.
- معلومات الحجز: عند البحث، الوجهة والتواريخ وعدد الضيوف. أما الحجوزات نفسها فتتم على booking.hotelcuration.com، حيث يجمع شريك الحجز لدينا بيانات الضيف وبيانات الدفع. وقد نتلقى تفاصيل الحجوزات التي تتم عبرنا (مثل الاسم والبريد الإلكتروني والفندق والتواريخ والمبلغ والرقم المرجعي للحجز) لمساعدتك ولتتبّع عمولتنا.
- الرسائل والنماذج: ما ترسله إلينا عبر البريد الإلكتروني أو من خلال النماذج، والاشتراكات في النشرة الإخبارية وقوائم الانتظار.
- بيانات الجهاز والاستخدام: عنوان IP، والموقع التقريبي المستمد منه (على مستوى الدولة والمدينة)، ونوع المتصفح والجهاز، واللغة، والصفحات التي تمت مشاهدتها، والروابط التي تم النقر عليها، وتسجيلات الزيارات التي يكون فيها ما تكتبه مخفيًا، وكيفية وصولك إلى الموقع، بما في ذلك معرّف إعلان نقرت عليه. يُجمع معظم ذلك عبر ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة، فقط إذا وافقت (انظر سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا).
لا نطلب بيانات حساسة مثل المعلومات الصحية أو الدينية. وإذا شاركتها ضمن طلب خاص، فإننا نستخدمها فقط لنقل الطلب.
3. كيف نستخدمها، وعلى أي أساس
- لتشغيل حسابك وتقديم الخدمات التي تشتريها، والمساعدة في الحجوزات — وهو ضروري لتنفيذ عقدنا معك أو لاتخاذ خطوات بناءً على طلبك.
- لإرسال رسائل الخدمة الإلكترونية مثل رسائل التحقق وإعادة تعيين كلمة المرور والإيصالات والرسائل المتعلقة بطلبك أو حجزك — وهو ضروري لتنفيذ العقد.
- للحفاظ على أمان الموقع ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، بما في ذلك الحماية من برامج الروبوت عند التسجيل — مصلحتنا المشروعة في حماية المستخدمين والموقع، وحيث ينطبق قانون دولة الإمارات، الاستثناءات التي يتيحها لأغراض الأمن والمطالبات القانونية.
- لقياس الموقع وتحسينه باستخدام التحليلات — موافقتك، التي تمنحها في لافتة ملفات تعريف الارتباط.
- لقياس الإعلانات وتخصيصها، بما في ذلك إبلاغ منصات الإعلان باستفسار أو بدء عملية دفع أو دفعة تلت إعلانها، مع عنوان بريد إلكتروني مُجزَّأ (hashed) — موافقتك، التي تمنحها في لافتة ملفات تعريف الارتباط. وبدونها لا تُبلَّغ بأي شيء عنك.
- للاحتفاظ بإحصاء خاص بنا للعروض التي تمت مشاهدتها والاستفسارات وعمليات بدء الدفع والدفعات — مصلحتنا المشروعة في معرفة أداء النشاط التجاري. يبقى هذا السجل على أنظمتنا الخاصة، ولا يضع أي ملف تعريف ارتباط، ولا يتضمن عنوان IP ولا عنوان بريد إلكتروني.
- لإرسال نشرتنا الإخبارية وعروضنا — موافقتك، التي يمكنك سحبها في أي وقت عبر رابط إلغاء الاشتراك.
- للاحتفاظ بالسجلات المحاسبية والضريبية والامتثال للقانون، ولإثبات المطالبات القانونية أو الدفاع فيها — الالتزام القانوني والمصلحة المشروعة.
لا نتخذ بشأنك قرارات تستند فقط إلى المعالجة الآلية وتترتب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها.
5. النقل الدولي للبيانات
مقرنا في دولة الإمارات، ويعالج مزودونا البيانات في دول أخرى، منها الولايات المتحدة وأيرلندا ودول أخرى في الاتحاد الأوروبي. وعندما ننقل بيانات شخصية خارج دولة الإمارات أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فإننا نعتمد على قرارات الكفاية، أو البنود التعاقدية النموذجية، أو ضمانات أخرى يوفرها مزودونا، أو على كون النقل ضروريًا لتنفيذ عقد طلبته، وفقًا لما يسمح به القانون المعمول به. يمكنك طلب مزيد من المعلومات منا عبر privacy@hotelcuration.com.
6. مدة الاحتفاظ بها
- بيانات الحساب: طالما ظل حسابك مفتوحًا. يمكنك حذف حسابك من إعدادات لوحة التحكم. وقد تُحذف الحسابات غير النشطة لمدة ثلاث سنوات.
- الطلبات والفواتير وسجلات الحجز: لمدة تصل إلى سبع سنوات بعد المعاملة، للوفاء بالقواعد الضريبية والمحاسبية في دولة الإمارات ولمعالجة المطالبات.
- النشرة الإخبارية: إلى أن تلغي اشتراكك.
- الرسائل والنماذج المرسلة: لمدة تصل إلى سنتين بعد إغلاق المسألة.
- بيانات التحليلات: لمدة لا تزيد على 14 شهرًا في Google Analytics. ويُحذف إحصاؤنا الخاص للأحداث بعد 26 شهرًا.
- بيانات الإعلانات: يبقى معرّف الإعلان الذي نقرت عليه في متصفحك لمدة 90 يومًا، وإذا سمحت بالإعلانات فإنه يبقى كذلك مع سجل الاستفسار أو الطلب ذي الصلة. ويُحذف عنوان IP ونوع المتصفح المحتفَظ بهما لعملية بدء الدفع بمجرد الإبلاغ عن الدفعة أو انتهاء صلاحية عملية بدء الدفع.
- سجلات الأمان: فترات قصيرة، عادةً من أيام إلى أسابيع.
عندما لا نعود بحاجة إلى البيانات، نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية.
7. حقوقك
أينما كنت تقيم، يمكنك أن تطلب منا:
- إبلاغك بالبيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك وتزويدك بنسخة منها؛
- تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة؛
- حذف بياناتك، ما لم نكن ملزمين بالاحتفاظ بها بموجب القانون أو لمطالبة قانونية؛
- تقييد استخدام بياناتك أو إيقافه، بما في ذلك لأغراض التسويق المباشر؛
- تزويدك ببياناتك بصيغة قابلة للنقل؛
- سحب موافقة قدمتها، في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك على ما قمنا به قبل السحب.
راسلنا على privacy@hotelcuration.com. وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك. نرد خلال شهر واحد، أو نبلغك خلال تلك المدة إذا احتجنا إلى وقت أطول. لا توجد أي رسوم ما لم يكن الطلب لا أساس له بشكل واضح أو مفرطًا.
الشكاوى. إذا لم تكن راضيًا عن طريقة تعاملنا مع بياناتك، فيُرجى إبلاغنا أولًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب الإمارات للبيانات، أو إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، إلى السلطة المحلية لحماية البيانات (وفي المملكة المتحدة، مكتب مفوض المعلومات).
كاليفورنيا. نحن لا نبيع المعلومات الشخصية. وعند استخدام أدوات الإعلان، قد يُعد ذلك «مشاركة» (sharing) لأغراض الإعلان السلوكي عبر السياقات بموجب قانون كاليفورنيا؛ ويمكنك الانسحاب من ذلك في إعدادات ملفات تعريف الارتباط، ونتعامل مع إشارة Global Privacy Control على أنها انسحاب.
8. النشرة الإخبارية والتسويق
لا نرسل النشرات الإخبارية والعروض إلا إذا اشتركت فيها. وتتضمن كل رسالة تسويقية رابطًا لإلغاء الاشتراك. أما رسائل الخدمة المتعلقة بحسابك أو طلباتك أو حجوزاتك فليست تسويقية، وستظل تُرسل طوال استخدامك لخدماتنا.
10. الأطفال
الموقع مخصص للبالغين. الحسابات والحجوزات والخدمات مخصصة للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قد زودنا ببيانات شخصية، فتواصل معنا على privacy@hotelcuration.com وسنحذفها.
11. الأمان
نستخدم التشفير أثناء النقل، وتجزئة كلمات المرور، وضوابط الوصول، والخدمات الأمنية لمزودينا لحماية بياناتك. لا يوجد نظام آمن تمامًا؛ وإذا تعرضت بياناتك لاختراق بطريقة تعرّضك للخطر، فسنبلغك ونبلغ السلطات المعنية وفقًا لما يقتضيه القانون.
12. المواقع الأخرى
يتضمن الموقع روابط إلى مواقع لا نتحكم فيها، بما في ذلك صفحات الدفع في موقع الحجز ومواقع الفنادق وشبكات التواصل الاجتماعي. وتسري عليها سياسات الخصوصية الخاصة بها.
13. التغييرات على هذه السياسة
نحدّث هذه السياسة عندما تتغير ممارساتنا أو القانون. ويوضح التاريخ في الأعلى أحدث نسخة. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنبلغ أصحاب الحسابات عبر البريد الإلكتروني أو على الموقع.